Entreouvido por aí...

Das personagens da novela "Beleza Pura" e do semanal "Toma lá, da cá", José Henrique (Bruno Mazeo) e Mário Jorge (Miguel Falabella), respectivamente:

"Tô agarrando um ódio dessa criatura...."

Me peguei pensando no significado desta expressão ao pé da letra e, vi que sem considerar o lado suburbano da coisa, ela não faz sentido nenhum... mas, que é divertidíssima, isso é!