segunda-feira, setembro 06, 2010

Lições de uma pessoinha velha conhecida nossa...


" 'What are you doing here?', he said to the drunkard whom he found sitting silently in front of a collection of bottles, some empty and some full.

'I'm drinking', answered the drunkard lugubriously.

'Why are you drinking?', the little prince asked.

'In order to forget', replied the drunkard.

'To forget what?', enquired the little prince, who was already feeling sorry for him.

'To forget that I am ashamed', the drunkard confessed, hanging his head.

'Ashamed of what?', asked the little prince who wanted to help him.

'Ashamed of drinking!', concluded the drunkard, withdrawing into total silence.

And the little prince went away, puzzled.

'Grown-ups really are very, very odd', he sad to himself as he continued his journey.


_______________________
Gente grande é mesmo muito estranha, Pequeno Príncipe, você tem toda razão!
* "The Little Prince", Antoine de Saint-Exupéry.

2 comentários:

Clarisse Bronté disse...

sim, nós adultos somos muito estranhos..

Bjo

Poupée Amélie™ disse...

Quem não ama essa figura tão real, embora fictícia?!
Quero um exemplar em francês.
BjO* Rebecca!