Quando eu e meu marido nos mudamos para este apartamento, nos surpreendemos com a quantidade de porteiros. Eram 4 no total, e a gente sabia que teria dificuldades para decorar o nome de todos eles.
O da noite, muito simpático, nos chamou logo de "patrão" e de "patroa" (um artifício chato para não ter que decorar o nome de todo muito, o esperto). A primeira vez que o vi, estava chegando em casa com meu pai e ele estava assumindo o posto da noite. Fêz questão de se apresentar:
- Eu sou o Genésio, a mulher do vizinho...
Meu pai e eu nos entreolhamos e ficamos pasmos com a sua fala... se ao menos ele tivesse feito uma pausa, ou tivesse cantarolado a segunda parte de sua apresentação...
Mas, não. Acho que ele confundiu um aposto com um vocativo. Na letra de "Kid Cavaquinho", de João Bosco, o autor parece estar conversando com um tal Genésio, sobre a mulher de um vizinho que sustenta um vagabundo (e ele deixa a cargo do ouvinte interpretar se o vagabundo em questão é o próprio Genésio). Veja só:
Kid Cavaquinho
João Bosco
Óia que foi só pega no cavaquinho
Pra nego bater
Mas se eu contar o que é que pode um cavaquinho
Os "home" não vai crer
Quando ele se fere fere firme
Dói que nem punhal
Quando ele invoca até parece
Um pega na geral (2x)
Genésio, a mulher do vizinho
Sustenta aquele vagabundo
Veneno é com o meu cavaquinho
Pois se eu tô com ele encaro todo mundo
Se alguém pisa no meu calo
Puxo o cavaquinho pra cantar de galo
Bom, está aí a letra. Uma figura esse tal Genésio. Só sei que nunca mais esqueci o seu nome. Nem da falta que faz estudar Português.
2 comentários:
Genésio é 10!
Quanto ao português...Bem com reforma que está em vigor, estou bem socrática: "sei que nada sei".
Bjss
Óóóóóótimo o Genésio!
Postar um comentário